Ist die Arbeit mit einem XML-Redaktionssystem wirklich einfacher?

Redaktionssystem einführen, ja oder nein? Dieser oft schon fast philosophischen Frage wollen wir uns heute mal ganz konkret nähern. Stellen Sie sich zwei Redakteure vor, die gemeinsam in einem Team in einem mittelständischen Unternehmen arbeiten. Nennen wir sie Thomas und Kathrin. Beide sind jeweils verantwortlich für die Dokumentation einer Baureihe von Waschmaschinen. Der Unterschied: Thomas... Weiterlesen →

5 Vorteile von modularem Content

Wer mit einem CMS arbeitet und vielleicht sogar mit SCHEMA ST4, dem ist modularer Content bekannt. Inhalte bestehen in diesen Systemen aus einzelnen Bausteinen oder Modulen, die zusammengesetzt das Gesamtdokument ergeben. Ein einzelnes Modul kann aber auch für sich alleine stehen und als einzelne HTML-Seite am Bedienpult einer Anlage oder auf einem Tablet angezeigt werden.... Weiterlesen →

Auf ungewöhnlichen Wegen zu hoher Qualität– mit ST4 bei Positive Technologies ganz normal

Die Informationen, die ein Unternehmen verteilt, befinden sich nie in einem luftleeren Raum. Stattdessen sind die Inhalte von vielen internen und externen Prozessen betroffen, und damit auch ganz besonders die Inhalte für Anwenderdokumentationen. Wenn zum Beispiel Entwickler die Funktionalität einer Software anpassen, ändert sich auch die Oberfläche. Beides muss auch in der Dokumentation zum Produkt... Weiterlesen →

Automatisierte Unterstützung bei der Qualitätssicherung durch Schematron

Bei der Qualitätssicherung von Technischer Dokumentation wird oft nach dem Vier-Augen-Prinzip gearbeitet. Doch es gibt kleine Unsauberkeiten oder Fehler, die sich auch nach gründlicher Kontrolle immer wieder in den Text schleichen. Praktisch wäre es, gewisse formale Regeln, wie zum Beispiel die Groß-/Kleinschreibung in Überschriften, automatisiert zu prüfen. Hier setzt die Schemasprache Schematron an (ein ISO/IEC-Standard).... Weiterlesen →

Qualität kostet nichts! Questions & Answers: Qualitätssicherung der SCHEMA

Viele Kunden, die sich für ein Redaktionssystem interessieren, machen den Fehler, sich in der Auswahlphase nur über Preis und Funktionen Gedanken zu machen. Ob man aber nach dem Kauf nachhaltig zufrieden mit der Entscheidung ist, wird nicht über den Verkäufer definiert, der das System einmal präsentiert, sondern über die Faktoren, die man in einer Präsentation... Weiterlesen →

Qualitätssicherung mit Schematron

Sie kennen das: Ihre Dokumente haben sämtliche Reviews durchlaufen, alle Korrekturen sind nach bestem Wissen und Gewissen eingearbeitet. Das Dokument kommt zurück vom Druck. Der Erste, der es in die Hand nimmt, findet auf Anhieb mindestens drei Fehler. Und zwar genau die gleichen, die alle Prozessbeteiligten schon beim letzten Mal übersehen hatten. Oder: Ihr Dienstleister... Weiterlesen →

Bloggen auf WordPress.com.

Nach oben ↑

%d Bloggern gefällt das: