Terminologie-Management – Bitte eindeutig und verständlich

In einer guten Technischen Dokumentation – einem Handbuch, einer Online-Hilfe, einem Wissensartikel in einer Service-Datenbank – ist eigentlich nichts dem Zufall überlassen. Wie heißt das erste Kapitel im Dokument? Welche Länge sollte ein Satz nicht überschreiten? Wie sind Tabellen für technische Daten aufgebaut? Haben Grafiken eine Beschriftung? Wie werden Handlungsanweisungen korrekt strukturiert? – Für all... Weiterlesen →

Über einige Aspekte der Layout-Automatisierung und deren Abrundung (Teil 1)

XML-basierte Redaktionssysteme lösen viele Probleme der automatischen Dokumentenerstellung, indem sie Inhalt, Struktur und Layout voneinander trennen. Dadurch kann das Layout über Templates automatisch den layoutneutralen XML-Daten hinzugefügt werden. So weit so gut. Auch wir von SCHEMA haben die letzten 10 Jahre dem Kunden gesagt: „Da erstellen wir dann ein Template für PDF und dann kommt... Weiterlesen →

von Anders Noren.

Nach oben ↑

%d Bloggern gefällt das: