SCHEMA Blog

Corporate Blog der SCHEMA GmbH


Hinterlasse einen Kommentar

Automatisierte Unterstützung bei der Qualitätssicherung durch Schematron

Bei der Qualitätssicherung von Technischer Dokumentation wird oft nach dem Vier-Augen-Prinzip gearbeitet. Doch es gibt kleine Unsauberkeiten oder Fehler, die sich auch nach gründlicher Kontrolle immer wieder in den Text schleichen. Praktisch wäre es, gewisse formale Regeln, wie zum Beispiel die Groß-/Kleinschreibung in Überschriften, automatisiert zu prüfen. Weiterlesen

Philipps Gesicht


Hinterlasse einen Kommentar

Workflow, intelligente Informationen und Roboter – Die tekom Jahrestagung 2017 war ein voller Erfolg

Vom 24. – 26. Oktober 2017 hat das ICS Stuttgart wieder die Tore für die gesamte TD-Branche geöffnet und natürlich waren wir auch wieder dabei

Mit 4.300 Teilnehmern und über 250 Vorträgen, Workshops, Tutorials und Tool-Präsentationen ist die tekom-Jahrestagung nach wie vor ganz deutlich das Ereignis der Branche und mit intelligenten Informationen sowie dem neu entwickelten Standard iiRDS für interaktive Content Delivery ging es in diesem Jahr um die Zukunft der Informationsaufbereitung, -verteilung und des Informationsaustauschs. Spannende Themen, die für die Technische Redaktion zwangsläufig immer mehr zur Pflichtübung werden. Weiterlesen

Philipps Gesicht


Hinterlasse einen Kommentar

Redaktionsabläufe mit dem Workflow Designer selbst automatisieren

Vielleicht haben Sie es ja schon gemerkt: Das Highlight der neuen Version von SCHEMA ST4 heben wir uns in unseren Posts zur tekom-Tagung immer bis ganz zum Schluss auf. Im vergangenen Jahr haben wir Ihnen mit dem Projektkonfigurator eine Komponente zur automatischen Zusammenstellung von Publikationen vorgestellt. Auch dieses Jahr geht es wieder um Automatisierung in ST4, nämlich um die Automatisierung Ihrer redaktionsspezifischen Arbeitsabläufe. Weiterlesen

Philipps Gesicht


Hinterlasse einen Kommentar

Der SCHEMA CDS macht’s möglich – Handbuchinhalte und Ersatzteildaten auf einer integrierten Plattform

Gehören in Ihrem Unternehmen Handbücher und Ersatzteilkataloge zum Pflichtprogramm der Technischen Informationen? Und stöhnen Ihre Service-Mitarbeiter oder die Ihrer Kunden darüber, dass sie beim Vor-Ort-Einsatz die benötigten Informationen in unterschiedlichen Plattformen zusammensuchen müssen?

Wenn das so ist, lohnt sich auf der kommenden tekom-Jahrestagung in Stuttgart ein Besuch unserer Blue Box auf dem SCHEMA-Stand. Denn mit unserer Catalog Content Integration haben wir vielleicht die Lösung, die Sie suchen. Weiterlesen

Philipps Gesicht


2 Kommentare

Noch mehr Usability dank ST4 2018: Kleine, aber feine Highlights

Schon zur Version 2017 haben wir viele Änderungen vorgenommen, die die Usability von ST4 steigern und so Ihre Abläufe effizienter gestalten ließen. In diesem Jahr haben wir daran angeknüpft und einige kleine und große Anpassungen vorgenommen, die Sie auf der tekom-Tagung begutachten können. Letzte Woche haben Sie ja schon den TMS Health Report kennengelernt, der Ihre Übersetzungsprozesse unterstützt. In diesem Post stellen wir Ihnen sechs kleinere Anpassungen vor, die vor allem die Usability von ST4 noch weiter optimieren und Sie so in ST4 2018 mit jedem Tag intuitiver und effektiver arbeiten lässt. Weiterlesen

Philipps Gesicht


Hinterlasse einen Kommentar

Neu in ST4 2018: TMS Health Report – Strukturfehler automatisiert sofort finden

Bald ist es wieder soweit: Die tekom-Tagung 2017 in Stuttgart steht quasi in den Startlöchern. Bevor wir uns dort wieder persönlich begegnen können, schauen wir in den nächsten Posts auf die Welt der kommenden SCHEMA ST4 Version 2018. Seien Sie also gespannt und entdecken Sie die neuen Features, die Ihnen vor allem Workflows und Prozesse erleichtern werden.
In diesem Post stelle ich Ihnen eine neue Funktion vor, die besonders Übersetzungsmanager glücklich machen wird: Den TMS Health Report. Der TMS Health Report ist eine scheinbar kleine, aber sehr mächtige Funktion, die die Qualität Ihrer Übersetzungen deutlich steigern kann und die Suche nach strukturellen Unterschieden zwischen Ausgangs- und Zielsprache fühlbar effizienter gestaltet – ohne dass man die Zielsprache sprechen muss.

Weiterlesen


Hinterlasse einen Kommentar

Die Absolventen Akademie 2017 – Marlis Größel im Interview

Unser Trainingscenter hat wieder die Tore geöffnet – zum mittlerweile 5. Mal – und auch wieder mit vollem Erfolg! Innerhalb von knapp zweieinhalb Tagen lernten 12 Studenten SCHEMA als Unternehmen und die Produkte ST4 und CDS im Detail kennen.
Doch wieso studieren junge Leute überhaupt Technische Redaktion? Warum können sich Studierende für Redaktionssysteme begeistern und warum sind Metadaten so wertvoll für unsere Zukunft? All diese Fragen und noch viel mehr beantwortet uns Marlis Größel im Interview. Weiterlesen