SCHEMA Blog

Corporate Blog der SCHEMA GmbH


Hinterlasse einen Kommentar

Neu in ST4 2017: Übersetzungsworkflows automatisieren mit dem COTI-Standard

ST4 2017 ist wieder gespickt mit vielen neuen Features und macht damit einen weiteren großen Schritt in Richtung Automatisierung. Übersetzungsmanager dürften sich vor allem auf den COTI-Standard freuen, der in der neuen Version vollständig implementiert ist, und den Transfer zwischen ST4 und TMS zukünftig deutlich vereinfacht. Weiterlesen


Hinterlasse einen Kommentar

Teure Erinnerungen

Wie Sie vielleicht schon wissen, ist SCHEMA ST4 seit der Version 2012 mehr als ein reines Redaktionssystem: Mit dem DocuWeb Translator steht Ihnen ein Translation Memory System (TMS) zur Verfügung. Damit können Sie einzelne Knoten direkt im System übersetzen. Hierfür werden frühere Übersetzungen im System durchsucht und bei einer gewissen Übereinstimmung zur Übernahme vorgeschlagen – das Hauptprinzip eines TMS.
Weiterlesen