SCHEMA Blog

Corporate Blog der SCHEMA GmbH


Hinterlasse einen Kommentar

SCHEMA ST4 länderübergreifend: 70 % weniger Übersetzungskosten, 60 % mehr Dokumente

Wenn Produkte in verschiedenen europäischen Ländern hergestellt werden und am Ende der Lieferkette zu einer Anlage beim Kunden zusammengebaut werden, bedeutet das nicht nur Herausforderungen für Logistik und Vertrieb. Auch die Installations- und Betriebsanleitungen müssen stimmig sein – der Kunde will die Anlage schließlich sicher benutzen können. Und auch der Installateur benötigt die richtigen Infos an der richtigen Stelle. Weiterlesen

Philipps Gesicht


Hinterlasse einen Kommentar

Themen, Trends und Topics in der Technischen Redaktion – das war die SCHEMA Conference 2017!

SC2017_Di_009

Das war die SCHEMA Conference am 9. und 10. Mai 2017 in Nürnberg: TechDok vom Feinsten, spannende Entwicklungen rund um SCHEMA ST4 und SCHEMA CDS. Und dazu ein neuer Besucherrekord.

Weiterlesen


Hinterlasse einen Kommentar

Übersetzung im Griff – dank CMS

Als exportorientierter Hersteller kennen Sie das Problem: Je erfolgreicher das Unternehmen, desto stärker steigen die Übersetzungskosten. Denn sowohl aus Haftungserwägungen als auch zur Kundenbindung können Sie nicht auf eine Übersetzung in die Landessprachen verzichten.

Der Übersetzungsaufwand steigt exponentiell mit jeder Sprache: Projektmanagement, Zeit- und Qualitätsaufwand explodieren. Gibt es keinen Ausweg aus dieser „Todesspirale“? Wir wollen uns einmal zwei Lösungsansätze näher ansehen. Weiterlesen

Jessica Forster


Hinterlasse einen Kommentar

Arbeiten mit ST4 ist wie Spielen auf einem Instrument

Auf der diesjährigen UserConference werden ja gemäß der Skipistenklassifikation Workshops angeboten, die auf dem Vorwissen der Anwender aufbauen.
Dieter Pichl, einer unserer Trainer, erläutert, warum das so ist und welche dieser Themengebiete ihm besonders wichtig sind.

DP_18qArbeiten mit ST4 ist wie Spielen auf einem Instrument. Anfangs lernt man die Grundbegriffe und erwirbt sich die nötige Sicherheit
So ist es auch mit ST4. Wer einmal das Konzept der Arbeitsweise verinnerlicht hat, wird die allermeisten Standardanforderungen an die Dokumentation schon erfüllen können. Weiterlesen