Wissen Sie, was Sie tun? – REx und Content Intelligence sagen es Ihnen.
Wir freuen uns über den ersten Gastbeitrag auf dem SCHEMA Blog von Prof. Dr. Wolfgang Ziegler.
Prof. Dr. Wolfgang Ziegler ist seit 1997 im Bereich der Technischen Kommunikation tätig. Sein Kerngebiet ist die Konzeption und Einführung von XML-basierten Informationssystemen. Seit 2003 hat er eine Professur an der Hochschule Karlsruhe inne, an der er den Masterstudiengang „Kommunikation und Medienmanagement (KMM)“ leitet. Darüber hinaus ist er Leiter des Instituts für Informations- und Content-Management (I4ICM) der Steinbeis Transferzentren GmbH an der Hochschule Karlsruhe.
Prof. Dr. Wolfgang Ziegler ist seit 1997 im Bereich der Technischen Kommunikation tätig. Sein Kerngebiet ist die Konzeption und Einführung von XML-basierten Informationssystemen. Seit 2003 hat er eine Professur an der Hochschule Karlsruhe inne, an der er den Masterstudiengang „Kommunikation und Medienmanagement (KMM)“ leitet. Darüber hinaus ist er Leiter des Instituts für Informations- und Content-Management (I4ICM) der Steinbeis Transferzentren GmbH an der Hochschule Karlsruhe.
Im Allgemeinen werden Sie wissen, was Sie tun. Im Speziellen aber wäre es doch schön, etwas genauer zu wissen, was man bisher getan und erreicht hat. Dieses Spezielle betrifft natürlich auch Ihre Arbeit mit einem Redaktionssystem. Dies und einige andere Dinge haben uns an der Hochschule Karlsruhe bewogen für Sie eine Möglichkeit zu schaffen, einen genaueren Einblick in die eigene Arbeitsweise mit Dokumenten, Modulen und Medien zu erhalten.
Weiterlesen →
SCHEMA User Conference – Take outs
Es ist vollbracht.. Letzte Woche war die große Schlacht, und unserer Meinung nach waren wir siegreich; wir sind nämlich sehr stolz auf unsere erfolgreiche User Conference, die vom 6. zum 7. März 2013 im Novina Hotel Herzogenaurach stattgefunden hat. Mit 250 Teilnehmern, einem prima angenommenen Messebereich, 15 Vorträgen und 6 Workshops, 300 Litern Kaffee, 400 Brötchen, dem Lauftreff, der Abendveranstaltung, die auch ein Zauberer nicht wegzaubern konnte, haben wir unsere Tagung auf ein neues Level gehoben. Von außen haben wir viel Lob bekommen.. Aber trotz – oder wegen? – des perfekten Auftritts gab es auch kleinere „Take outs“, die wir gerne noch mit Ihnen teilen möchten!
Weiterlesen →
Automatisch generierte Tabellen – Manchmal ist eine Tabelle auch einfach nur eine Tabelle
Tabellen sind aus der Technischen Dokumentation nicht wegzudenken. Sie sind eine sinnvolle und praktische Möglichkeit, Daten übersichtlich und lesbar zusammenzustellen. Meist handelt es sich dabei um technische Produktmerkmale mit wenig oder auch gar keinen textuellen Anteilen. Manche Publikationen, wie zum Beispiel Kataloge, scheinen geradezu ausschließlich aus Tabellen zu bestehen. Schon der Weg, solche Tabellen zu erstellen, kann sehr steinig und mühsam sein. Diese Inhalte dann auch noch aktuell zu halten und zu pflegen, grenzt manchmal an Sisyphusarbeit.
Was früher mit Hilfe von DTP-Tools mühevoll von Hand gezupft, geschrieben und gepflegt wurde, lässt sich heute mit einem XML-basierten Redaktionssystem automatisieren.
Weiterlesen →
Teure Erinnerungen
Wie Sie vielleicht schon wissen, ist SCHEMA ST4 seit der Version 2012 mehr als ein reines Redaktionssystem: Mit dem DocuWeb Translator steht Ihnen ein Translation Memory System (TMS) zur Verfügung. Damit können Sie einzelne Knoten direkt im System übersetzen. Hierfür werden frühere Übersetzungen im System durchsucht und bei einer gewissen Übereinstimmung zur Übernahme vorgeschlagen – das Hauptprinzip eines TMS.
Weiterlesen →
Der „nächste Schritt“: Aus dem User Group Meeting wird die User Conference 2013
Wir haben in den letzten Jahren Ihr Feedback nach unserem alljährlichen User Group Meeting aufgenommen und möchten in diesem Jahr mit einem neuen Konzept unsere Kunden und Partner erfreuen.
Weiterlesen →
Pixelquadrate erobern die Welt – und auch die technische Dokumentation?
Ist Ihnen im täglichen Leben auch schon aufgefallen, wo ihnen bereits heute QR-Codes – also eines dieser pixeligen Quadrate, das Sie neben diesen Zeilen sehen – “über den Weg laufen”?
An Bushaltestellen, Sehenswürdigkeiten, in Zeitungsanzeigen, auf Gegenständen, ja selbst auf nackter Haut verleiten Sie uns zum Zücken unseres Smartphones und befördern uns mit dem Auslöser der Kamera ins digitale Universum zum aktuellen Busfahrplan, zu Touristeninformationen oder auch zu “ergänzenden” verkaufsfördernden Produktinformationen inklusive “toller” Gewinnspiele.
